Thomas Tuchel’s Chelsea squad made aware of Roman Abramovich sanctions ‘via social media alerts’ on bus journey to face Norwich City in Premier League