Lyon fans ‘try to get on the pitch’ after West Ham defeat and angrily ‘push barriers against the police’ after booing defeated side off the pitch