Zlatan Ibrahimovic flips table after delivering rousing dressing room speech to players and staff as AC Milan win first Serie A over a decade