‘Incredible’ Fernandinho worked hard manual labour jobs to earn money for trial, now he is Man City legend and equals John Terry and Wayne Rooney with fifth Premier League title as he prepares to leave the Etihad