Newcastle fan reveals what visit to Joelinton’s house was like as dad-of-five dedicates portrait tattoo on his stomach to rejuvenated Magpies star