Marcus Edwards stunned Tottenham Hotspur in Champions League defeat but they could benefit from huge sell-on clause