Cristiano Ronaldo axed from Manchester United squad for Chelsea match and will train alone after refusing to come on as substitute against Tottenham