Granit Xhaka books Arsenal’s place in Europa League knockout stages with winner against PSV Eindhoven as brilliant stat sums up amazing season