Tottenham players remind Champions League referee to brandish red card for Tuta after second yellow – despite Eintracht Frankfurt defender’s first booking only four minutes earlier