West Ham win Europa Conference League group with victory over Silkeborg but Pablo Fornals miss branded ‘criminal’