Antonio Conte makes return to Tottenham training ground, says assistant Cristian Stellini, but manager manager ‘has to take it easy’ after gallbladder surgery