Wout Weghorst explains why he touched ‘This Is Anfield’ sign before defeat to Liverpool after backlash from Manchester United fans