Chelsea’s summer transfer plans dealt potentially crushing blow by former manager