Unai Emery turned down Newcastle’s billions in their darkest hour – now he’s showing why they wanted him