James Garner hopeful of becoming regular in Manchester United’s midfield next season as heroics for Nottingham Forest sees him earn comparisons to David Beckham