Jurgen Klopp and James Milner almost had dressing room fight, says Ragnar Klavan, who believes Liverpool boss ‘would have gone all the way to prove his point’