Ryan Giggs ‘had much uglier and more sinister side’ and was a ‘gaslighter’ of ex-girlfriend, who he subjected to ‘litany of physical and psychological abuse’, court hears